franska-portugisiska översättning av année scolaire

ano escolarNo segundo ano escolar após o maior alargamento, as línguas dos novos Estados-Membros ainda não fazem parte do currículo.En cette deuxième année scolaire après l’élargissement, les langues des nouveaux États membres ne figurent toujours pas au programme. No que diz respeito à calendarização, o objectivo é o ano escolar 2004-2005, o que significa que os concursos devam ser publicados em Novembro deste ano.S'agissant du calendrier, l'année scolaire 2004-2005 est visée, ce qui nécessite la publication de l'appel à propositions en novembre de cette année. Senhora Presidente, os últimos atentados e acções vêm mostrar claramente que, neste começo de ano escolar, a espiral de violência, infelizmente, se mantém. Madame la Présidente, les récents attentats et événements montrent clairement que, en ce début d'année scolaire, la spirale de la violence ne décroît malheureusement pas.

Ordbok